¿Qué es la infraestructura viva?
Un marco para comunidades resilientes al clima
Paseando por el Parque Magic Johnson en Willowbrook, una comunidad no incorporada en el sur de L.A., te podría sorprender saber que alguna vez fue un sitio industrial tóxico utilizado para el almacenamiento y distribución de petróleo. Más tarde, los funcionarios del condado aprobaron un complejo de apartamentos de 300 unidades en el sitio, que se convirtió en el hogar de una comunidad unida y multigeneracional de familias afroamericanas. Estas familias fueron desplazadas de sus hogares en 2009, después de que pruebas de suelo y agua subterránea revelaran contaminación tóxica que los residentes dicen causó numerosas muertes y efectos adversos en la salud.
El sitio lleva una historia profunda y dolorosa de racismo sistémico y daño ecológico. Sin embargo, hoy en día, poco a poco se está convirtiendo en un lugar de reparación y regeneración. Un trabajador de mantenimiento limpia las hojas de una alcantarilla junto al lago, deteniéndose para saludar a alguien que sale del centro comunitario. En el humedal al borde del agua, una garza se desplaza entre sauces nativos y espadañas en busca de peces. Miles de millones de microbios en el agua a sus pies proporcionan filtración natural, descomponiendo y eliminando contaminantes del agua. Mientras tanto, una red de infraestructura de aguas pluviales recoge el agua de escorrentía que de otro modo desembocaría en el mar desde la cuenca de Compton Creek de 42.1 millas cuadradas. En su lugar, se desvía al parque donde se trata, se almacena en el lago y se utiliza para riego.
Las fuerzas construidas, naturales y sociales trabajan juntas, nutriendo un ecosistema próspero y demostrando la infraestructura viva en acción. Pero, ¿en qué se diferencia de la infraestructura convencional?
La infraestructura viva es la práctica de unir sistemas construidos, naturales y sociales de maneras que ayuden a las personas y a los lugares a prosperar.
Paseando por el Parque Magic Johnson en Willowbrook, una comunidad no incorporada en el sur de L.A., te podría sorprender saber que alguna vez fue un sitio industrial tóxico utilizado para el almacenamiento y distribución de petróleo. Más tarde, los funcionarios del condado aprobaron un complejo de apartamentos de 300 unidades en el sitio, que se convirtió en el hogar de una comunidad unida y multigeneracional de familias afroamericanas. Estas familias fueron desplazadas de sus hogares en 2009, después de que pruebas de suelo y agua subterránea revelaran contaminación tóxica que los residentes dicen causó numerosas muertes y efectos adversos en la salud.
El sitio lleva una historia profunda y dolorosa de racismo sistémico y daño ecológico. Sin embargo, hoy en día, poco a poco se está convirtiendo en un lugar de reparación y regeneración. Un trabajador de mantenimiento limpia las hojas de una alcantarilla junto al lago, deteniéndose para saludar a alguien que sale del centro comunitario. En el humedal al borde del agua, una garza se desplaza entre sauces nativos y espadañas en busca de peces. Miles de millones de microbios en el agua a sus pies proporcionan filtración natural, descomponiendo y eliminando contaminantes del agua. Mientras tanto, una red de infraestructura de aguas pluviales recoge el agua de escorrentía que de otro modo desembocaría en el mar desde la cuenca de Compton Creek de 42.1 millas cuadradas. En su lugar, se desvía al parque donde se trata, se almacena en el lago y se utiliza para riego.
Las fuerzas construidas, naturales y sociales trabajan juntas, nutriendo un ecosistema próspero y demostrando la infraestructura viva en acción. Pero, ¿en qué se diferencia de la infraestructura convencional?
La infraestructura viva es la práctica de unir sistemas construidos, naturales y sociales de maneras que ayuden a las personas y a los lugares a prosperar.
Paseando por el Parque Magic Johnson en Willowbrook, una comunidad no incorporada en el sur de L.A., te podría sorprender saber que alguna vez fue un sitio industrial tóxico utilizado para el almacenamiento y distribución de petróleo. Más tarde, los funcionarios del condado aprobaron un complejo de apartamentos de 300 unidades en el sitio, que se convirtió en el hogar de una comunidad unida y multigeneracional de familias afroamericanas. Estas familias fueron desplazadas de sus hogares en 2009, después de que pruebas de suelo y agua subterránea revelaran contaminación tóxica que los residentes dicen causó numerosas muertes y efectos adversos en la salud.
El sitio lleva una historia profunda y dolorosa de racismo sistémico y daño ecológico. Sin embargo, hoy en día, poco a poco se está convirtiendo en un lugar de reparación y regeneración. Un trabajador de mantenimiento limpia las hojas de una alcantarilla junto al lago, deteniéndose para saludar a alguien que sale del centro comunitario. En el humedal al borde del agua, una garza se desplaza entre sauces nativos y espadañas en busca de peces. Miles de millones de microbios en el agua a sus pies proporcionan filtración natural, descomponiendo y eliminando contaminantes del agua. Mientras tanto, una red de infraestructura de aguas pluviales recoge el agua de escorrentía que de otro modo desembocaría en el mar desde la cuenca de Compton Creek de 42.1 millas cuadradas. En su lugar, se desvía al parque donde se trata, se almacena en el lago y se utiliza para riego.
Las fuerzas construidas, naturales y sociales trabajan juntas, nutriendo un ecosistema próspero y demostrando la infraestructura viva en acción. Pero, ¿en qué se diferencia de la infraestructura convencional?
La infraestructura viva es la práctica de unir sistemas construidos, naturales y sociales de maneras que ayuden a las personas y a los lugares a prosperar.
Paseando por el Parque Magic Johnson en Willowbrook, una comunidad no incorporada en el sur de L.A., te podría sorprender saber que alguna vez fue un sitio industrial tóxico utilizado para el almacenamiento y distribución de petróleo. Más tarde, los funcionarios del condado aprobaron un complejo de apartamentos de 300 unidades en el sitio, que se convirtió en el hogar de una comunidad unida y multigeneracional de familias afroamericanas. Estas familias fueron desplazadas de sus hogares en 2009, después de que pruebas de suelo y agua subterránea revelaran contaminación tóxica que los residentes dicen causó numerosas muertes y efectos adversos en la salud.
El sitio lleva una historia profunda y dolorosa de racismo sistémico y daño ecológico. Sin embargo, hoy en día, poco a poco se está convirtiendo en un lugar de reparación y regeneración. Un trabajador de mantenimiento limpia las hojas de una alcantarilla junto al lago, deteniéndose para saludar a alguien que sale del centro comunitario. En el humedal al borde del agua, una garza se desplaza entre sauces nativos y espadañas en busca de peces. Miles de millones de microbios en el agua a sus pies proporcionan filtración natural, descomponiendo y eliminando contaminantes del agua. Mientras tanto, una red de infraestructura de aguas pluviales recoge el agua de escorrentía que de otro modo desembocaría en el mar desde la cuenca de Compton Creek de 42.1 millas cuadradas. En su lugar, se desvía al parque donde se trata, se almacena en el lago y se utiliza para riego.
Las fuerzas construidas, naturales y sociales trabajan juntas, nutriendo un ecosistema próspero y demostrando la infraestructura viva en acción. Pero, ¿en qué se diferencia de la infraestructura convencional?
La infraestructura viva es la práctica de unir sistemas construidos, naturales y sociales de maneras que ayuden a las personas y a los lugares a prosperar.
La infraestructura construida o “gris” enfatiza estructuras a gran escala como acueductos, carreteras y puentes. Históricamente, esta infraestructura "dura" buscaba controlar la naturaleza o abordar problemas de un solo tema.
La infraestructura construida o “gris” enfatiza estructuras a gran escala como acueductos, carreteras y puentes. Históricamente, esta infraestructura "dura" buscaba controlar la naturaleza o abordar problemas de un solo tema.
La infraestructura construida o “gris” enfatiza estructuras a gran escala como acueductos, carreteras y puentes. Históricamente, esta infraestructura "dura" buscaba controlar la naturaleza o abordar problemas de un solo tema.
La infraestructura construida o “gris” enfatiza estructuras a gran escala como acueductos, carreteras y puentes. Históricamente, esta infraestructura "dura" buscaba controlar la naturaleza o abordar problemas de un solo tema.
La infraestructura "gris-verde" integra sistemas naturales, reconociendo el papel esencial que desempeñan y ampliando las definiciones tradicionales de infraestructura para incluir al mundo más que humano.
La infraestructura "gris-verde" integra sistemas naturales, reconociendo el papel esencial que desempeñan y ampliando las definiciones tradicionales de infraestructura para incluir al mundo más que humano.
La infraestructura "gris-verde" integra sistemas naturales, reconociendo el papel esencial que desempeñan y ampliando las definiciones tradicionales de infraestructura para incluir al mundo más que humano.
La infraestructura "gris-verde" integra sistemas naturales, reconociendo el papel esencial que desempeñan y ampliando las definiciones tradicionales de infraestructura para incluir al mundo más que humano.
La infraestructura viva incluye sistemas sociales para abordar desafíos de larga data como la equidad, la conexión socioecológica y la gestión, y desplaza el enfoque de cosas a procesos.
La infraestructura viva incluye sistemas sociales para abordar desafíos de larga data como la equidad, la conexión socioecológica y la gestión, y desplaza el enfoque de cosas a procesos.
La infraestructura viva incluye sistemas sociales para abordar desafíos de larga data como la equidad, la conexión socioecológica y la gestión, y desplaza el enfoque de cosas a procesos.
La infraestructura viva incluye sistemas sociales para abordar desafíos de larga data como la equidad, la conexión socioecológica y la gestión, y desplaza el enfoque de cosas a procesos.
Desplazando la infraestructura hacia la vida
Aunque la infraestructura puede evocar objetos industriales construidos por expertos técnicos, la infraestructura viva puede considerarse una práctica que respeta y facilita los procesos dinámicos en el núcleo de toda vida.
Las infraestructuras grises y gris-verde a menudo han pasado por alto y socavado las relaciones y los sistemas naturales que forman la columna vertebral de comunidades y ecologías saludables. Esto se ha manifestado como estados construyendo autopistas a través del medio de vecindarios históricamente negros, servicios erectores de presas que bloquean el salmón de sus zonas de desove ancestrales, y empresas de combustibles fósiles corriendo tuberías de captura de carbono que se rompen, envenenando comunidades rurales y vida silvestre.
Así que, aunque la infraestructura viva pueda incorporar ciertas tecnologías grises y gris-verde, siempre las combinará con prácticas sociales y ecológicas basadas en la equidad, reciprocidad y participación comunitaria. Por ejemplo, Magic Johnson Park utiliza infraestructura “dura” para desviar el agua de escorrentía hacia un ecosistema comunitario equilibrado que mejora la calidad del agua en el sur de Los Ángeles y busca reparar un legado de contaminación y extracción.
Al reconocer que los sistemas construidos, naturales y sociales están inextricablemente vinculados y siempre cambiando, los practicantes de infraestructura viva pueden infundir a la infraestructura un espíritu de cooperación y adaptación que beneficie a toda la vida.
En L.A., un enfoque se centra en retener el agua de lluvia
La ciudad importa más del 80% de su agua desde cientos de millas de distancia a través de infraestructura gris como el Acueducto de L.A. Mientras tanto, el agua de lluvia que no puede filtrarse a través de las muchas superficies impermeables de la ciudad causa inundaciones y arrastra contaminantes al océano.
Mientras que el Río Los Ángeles, de 51 millas, es a menudo el foco de los esfuerzos para proteger a las comunidades y restaurar la cuenca local, proyectos vecinales como el Parque Magic Johnson, que recolectan escorrentía de sub-cuencas del Río L.A., juegan un papel esencial. Los esfuerzos a nivel local crean una red de sistemas construidos y naturales que mantienen el agua local en el paisaje, al tiempo que proporcionan beneficios ecológicos y comunitarios significativos.
La recolección y almacenamiento de agua de lluvia en cisternas o tanques de pequeño a muy gran tamaño, en hogares, escuelas, y en instalaciones industriales y comerciales, puede aumentar significativamente los suministros locales de agua, reducir las inundaciones y la contaminación. La conservación, reutilización e infiltración del agua también forman parte del enfoque más amplio de L.A. Al maximizar el uso del agua de lluvia en L.A., la ciudad puede reducir su dependencia del agua importada y retener esa agua dentro de su cuenca local.
Abordar la gestión del agua a través del lente de la infraestructura viva puede ayudar a las comunidades a reparar las legacies dañinas de importación, crear un suministro de agua local más resiliente, mejorar la seguridad contra inundaciones, enfriar las islas de calor urbano y fomentar la biodiversidad.
En L.A., un enfoque se centra en retener el agua de lluvia
La ciudad importa más del 80% de su agua desde cientos de millas de distancia a través de infraestructura gris como el Acueducto de L.A. Mientras tanto, el agua de lluvia que no puede filtrarse a través de las muchas superficies impermeables de la ciudad causa inundaciones y arrastra contaminantes al océano.
Mientras que el Río Los Ángeles, de 51 millas, es a menudo el foco de los esfuerzos para proteger a las comunidades y restaurar la cuenca local, proyectos vecinales como el Parque Magic Johnson, que recolectan escorrentía de sub-cuencas del Río L.A., juegan un papel esencial. Los esfuerzos a nivel local crean una red de sistemas construidos y naturales que mantienen el agua local en el paisaje, al tiempo que proporcionan beneficios ecológicos y comunitarios significativos.
La recolección y almacenamiento de agua de lluvia en cisternas o tanques de pequeño a muy gran tamaño, en hogares, escuelas, y en instalaciones industriales y comerciales, puede aumentar significativamente los suministros locales de agua, reducir las inundaciones y la contaminación. La conservación, reutilización e infiltración del agua también forman parte del enfoque más amplio de L.A. Al maximizar el uso del agua de lluvia en L.A., la ciudad puede reducir su dependencia del agua importada y retener esa agua dentro de su cuenca local.
Abordar la gestión del agua a través del lente de la infraestructura viva puede ayudar a las comunidades a reparar las legacies dañinas de importación, crear un suministro de agua local más resiliente, mejorar la seguridad contra inundaciones, enfriar las islas de calor urbano y fomentar la biodiversidad.
En L.A., un enfoque se centra en retener el agua de lluvia
La ciudad importa más del 80% de su agua desde cientos de millas de distancia a través de infraestructura gris como el Acueducto de L.A. Mientras tanto, el agua de lluvia que no puede filtrarse a través de las muchas superficies impermeables de la ciudad causa inundaciones y arrastra contaminantes al océano.
Mientras que el Río Los Ángeles, de 51 millas, es a menudo el foco de los esfuerzos para proteger a las comunidades y restaurar la cuenca local, proyectos vecinales como el Parque Magic Johnson, que recolectan escorrentía de sub-cuencas del Río L.A., juegan un papel esencial. Los esfuerzos a nivel local crean una red de sistemas construidos y naturales que mantienen el agua local en el paisaje, al tiempo que proporcionan beneficios ecológicos y comunitarios significativos.
La recolección y almacenamiento de agua de lluvia en cisternas o tanques de pequeño a muy gran tamaño, en hogares, escuelas, y en instalaciones industriales y comerciales, puede aumentar significativamente los suministros locales de agua, reducir las inundaciones y la contaminación. La conservación, reutilización e infiltración del agua también forman parte del enfoque más amplio de L.A. Al maximizar el uso del agua de lluvia en L.A., la ciudad puede reducir su dependencia del agua importada y retener esa agua dentro de su cuenca local.
Abordar la gestión del agua a través del lente de la infraestructura viva puede ayudar a las comunidades a reparar las legacies dañinas de importación, crear un suministro de agua local más resiliente, mejorar la seguridad contra inundaciones, enfriar las islas de calor urbano y fomentar la biodiversidad.
En L.A., un enfoque se centra en retener el agua de lluvia
La ciudad importa más del 80% de su agua desde cientos de millas de distancia a través de infraestructura gris como el Acueducto de L.A. Mientras tanto, el agua de lluvia que no puede filtrarse a través de las muchas superficies impermeables de la ciudad causa inundaciones y arrastra contaminantes al océano.
Mientras que el Río Los Ángeles, de 51 millas, es a menudo el foco de los esfuerzos para proteger a las comunidades y restaurar la cuenca local, proyectos vecinales como el Parque Magic Johnson, que recolectan escorrentía de sub-cuencas del Río L.A., juegan un papel esencial. Los esfuerzos a nivel local crean una red de sistemas construidos y naturales que mantienen el agua local en el paisaje, al tiempo que proporcionan beneficios ecológicos y comunitarios significativos.
La recolección y almacenamiento de agua de lluvia en cisternas o tanques de pequeño a muy gran tamaño, en hogares, escuelas, y en instalaciones industriales y comerciales, puede aumentar significativamente los suministros locales de agua, reducir las inundaciones y la contaminación. La conservación, reutilización e infiltración del agua también forman parte del enfoque más amplio de L.A. Al maximizar el uso del agua de lluvia en L.A., la ciudad puede reducir su dependencia del agua importada y retener esa agua dentro de su cuenca local.
Abordar la gestión del agua a través del lente de la infraestructura viva puede ayudar a las comunidades a reparar las legacies dañinas de importación, crear un suministro de agua local más resiliente, mejorar la seguridad contra inundaciones, enfriar las islas de calor urbano y fomentar la biodiversidad.
Financiamiento climático sin precedentes se destina a infraestructura
Hoy, una afluencia de financiamiento federal y local para proyectos climáticos presenta una oportunidad crucial para construir infraestructura que fomente la equidad social y el cuidado ecológico.
El Acuerdo de Infraestructura Bipartidista de 2021 marca la mayor inversión en sistemas construidos y naturales en la historia de Estados Unidos, incluyendo más de $50 mil millones para abordar sequías, calor, inundaciones e incendios forestales. De manera similar, la Ley de Reducción de la Inflación de 2022 provee más de $3 mil millones para Subvenciones por Bloques para Justicia Ambiental y Climática y $4 mil millones para mitigación de sequías, entre otros fondos para proyectos de infraestructura integrada. Este financiamiento presenta una oportunidad única en una generación para reinventar la infraestructura de la nación.
En Los Ángeles, las Medidas W, H, A y M se proyecta que generen casi $1.6 mil millones anualmente para proyectos relacionados con la gestión de aguas pluviales, servicios de vivienda y personas sin hogar, parques y proyectos de transporte.
Estos esfuerzos reflejan un compromiso amplio y creciente para construir infraestructura que satisfaga las necesidades de la comunidad. Sin embargo, si estos proyectos no se realizan con y para los sistemas vivos, corren el riesgo de repetir la historia.
Un marco construido para sistemas vivos
Reconociendo esta oportunidad para adoptar la práctica de la infraestructura viva en un clima cambiante, nuestro equipo preguntó: ¿Cómo podemos diseñar infraestructura que sane nuestros lugares, nutra el potencial completo de nuestras comunidades y nos ayude a prosperar en asociación con el mundo viviente? Esta pregunta llevó al desarrollo del Marco de Infraestructura Viva.
Este marco no introduce nuevos conceptos, sino que integra la sabiduría de organizaciones indígenas, ambientales, de justicia climática y social en comunidades a través de la historia y las culturas. El marco tiene como objetivo aplicar estos enfoques a la infraestructura para apoyar un cambio de paradigma de sistemas dañinos a sistemas que afirmen la vida.
El Marco de Infraestructura Viva nos invita a honrar el lugar, aumentar la participación, encarnar la justicia, fomentar la resiliencia y regenerar la vida.
Rendir homenaje al lugar
Responde a las necesidades y cualidades distintas de los lugares, culturas y ecosistemas locales. Celebra las historias e identidades de la comunidad.
Rendir homenaje al lugar
Responde a las necesidades y cualidades distintas de los lugares, culturas y ecosistemas locales. Celebra las historias e identidades de la comunidad.
Rendir homenaje al lugar
Responde a las necesidades y cualidades distintas de los lugares, culturas y ecosistemas locales. Celebra las historias e identidades de la comunidad.
Rendir homenaje al lugar
Responde a las necesidades y cualidades distintas de los lugares, culturas y ecosistemas locales. Celebra las historias e identidades de la comunidad.
Hacer crecer la participación
Aumente la participación en todas las escalas para que las comunidades guíen la evolución de sus lugares. Todos tienen un papel que desempeñar.
Hacer crecer la participación
Aumente la participación en todas las escalas para que las comunidades guíen la evolución de sus lugares. Todos tienen un papel que desempeñar.
Hacer crecer la participación
Aumente la participación en todas las escalas para que las comunidades guíen la evolución de sus lugares. Todos tienen un papel que desempeñar.
Hacer crecer la participación
Aumente la participación en todas las escalas para que las comunidades guíen la evolución de sus lugares. Todos tienen un papel que desempeñar.
Incorporar la justicia
Atender a comunidades y ecosistemas dañados por infraestructuras pasadas. Buscar acceso, equidad e inclusión.
Incorporar la justicia
Atender a comunidades y ecosistemas dañados por infraestructuras pasadas. Buscar acceso, equidad e inclusión.
Incorporar la justicia
Atender a comunidades y ecosistemas dañados por infraestructuras pasadas. Buscar acceso, equidad e inclusión.
Incorporar la justicia
Atender a comunidades y ecosistemas dañados por infraestructuras pasadas. Buscar acceso, equidad e inclusión.
Fomentar la capacidad de adaptación
Fomente la adaptabilidad, la confiabilidad y la recuperación. Enfatice el cuidado, el mantenimiento y la mejora a largo plazo.
Fomentar la capacidad de adaptación
Fomente la adaptabilidad, la confiabilidad y la recuperación. Enfatice el cuidado, el mantenimiento y la mejora a largo plazo.
Fomentar la capacidad de adaptación
Fomente la adaptabilidad, la confiabilidad y la recuperación. Enfatice el cuidado, el mantenimiento y la mejora a largo plazo.
Fomentar la capacidad de adaptación
Fomente la adaptabilidad, la confiabilidad y la recuperación. Enfatice el cuidado, el mantenimiento y la mejora a largo plazo.
Regenerar la vida
Strengthen the webs of reciprocal relations that knit beings and places together. Plant the seeds of social and ecological vitality.
Regenerar la vida
Strengthen the webs of reciprocal relations that knit beings and places together. Plant the seeds of social and ecological vitality.
Regenerar la vida
Strengthen the webs of reciprocal relations that knit beings and places together. Plant the seeds of social and ecological vitality.
Regenerar la vida
Strengthen the webs of reciprocal relations that knit beings and places together. Plant the seeds of social and ecological vitality.
De la teoría a la práctica - El Kit de Campo de Infraestructura Viva
Una herramienta gratuita para que los residentes de L.A. planifiquen y financien proyectos locales
Accelerate Resilience Los Angeles (ARLA) y Spherical colaboraron con varios socios de L.A. para desarrollar el Kit de Campo de Infraestructura Viva como un punto de partida para los residentes de L.A. El Kit de Campo es una herramienta gratuita para visualizar y planificar proyectos locales de infraestructura viva y conseguir el financiamiento necesario para poner en marcha estas ideas.
El Marco de Infraestructura Viva sirve como un recurso guía para crear proyectos dentro del Kit de Campo.
Cualquiera puede crear infraestructura viva
La belleza del Kit de Campo es que es para todos, no solo para ingenieros y planificadores urbanos. Comienza con una idea y un grupo de colaboradores.
La herramienta se puede utilizar para planificar un jardín comunitario, convertir un terreno baldío en un centro de resiliencia del vecindario, o incluso obtener ideas para un proyecto de renovación de varios años como el Parque Magic Johnson. Los equipos podrían enfocarse en patios escolares, parques, calles verdes, planes de resiliencia o forestación urbana. Los residentes pueden usar el Kit de Campo para liderar la implementación de soluciones de aguas pluviales en todo L.A. y acceder a financiamiento de las Medidas W, H, A y M en el proceso.
Más allá del Kit de Campo
Mientras la humanidad se encuentra en la encrucijada del cambio climático y las inequidades sistémicas, el Marco de Infraestructura Viva ofrece más que solo una mejor manera de construir. Visualiza un camino hacia la resiliencia, la sanación y la regeneración.
Adoptar la infraestructura viva significa repensar cómo diseñar, construir y cuidar nuestros entornos. Significa crear sistemas impulsados por la comunidad, justos, localizados y profundamente interconectados.
Con las herramientas y la mentalidad adecuadas, nuestros vecindarios pueden transformarse en lugares que apoyen tanto el bienestar humano como ecológico, ahora y para las generaciones futuras.
